Diver dies after surfacing unconscious off Portland